Asia-Pacific Association for
 M
achine Translation

アジア太平洋機械翻訳協会
AAMT機械翻訳フェア(MTフェア)2014
(報告会・講演会・AAMT長尾賞授与式・展示・懇親会)のご案内

2014年5月23日
アジア太平洋機械翻訳協会

アジア太平洋機械翻訳協会では、AAMT機械翻訳フェア2014(総会・報告会・講演会・ AAMT長尾賞授与式・展示・懇親会)を下記の通り開催いたします。

講演会では、日本政府観光局(JNTO) の山田洋様から2020年 オリンピック・パラリンピックの東京開催とMTのかかわりに関するご講演、 およびヒューマンサイエンスの徳田愛様から効果的な翻訳プロセスに よりいかにMTを「使いこなす」かに重点をおいたご講演を いただけることになりました。

 また今年度はAAMT初の試みとして、当法人会員様による MTに関するデモ展示の場を設けます。 現時点で(独立行政法人)情報通信研究機構様、日本電信電話株式会社様、 (株)シュタールジャパン様、(株)高電社様、株式会社クロスランゲージ 、 AAMT課題評価委員会から展示申し込みをいただいております(今後追加の可能性もあります)。

奮ってご参加いただければ幸いです。


報告会・講演会・AAMT長尾賞授与式
日時 2014年6月17日(火) 14:00〜18:00

会場
東京都港区海岸1-11-2 ホテルアジュール竹芝 16F 曙
会場へのアクセス・地図はこちら

報告会 2013年度活動報告(参加費無料) 14:00〜14:40
(1)開会挨拶  
(2)機械翻訳課題調査委員会 委員長 富士通研究所 長瀬友樹
(3)AAMT/Japio特許翻訳研究会 副委員長 山形大学 横山 晶一
(4)インターネットWG リーダ 富士通研究所 富士 秀
(5)編集委員会 委員長 筑波大学 宇津呂 武仁

展示1 14:40〜15:20
「特許翻訳などの専門的な外国語文書も自然な日本語に!〜多言語統計翻訳プラットフォーム〜」 日本電信電話株式会社
「情報通信研究機構における自動翻訳研究」 独立行政法人 情報通信研究機構
「翻訳支援ツール Transit NXT」 株式会社 シュタール ジャパン
「未来を拓く! グローバル翻訳ソリューション」 株式会社高電社
「企業向け翻訳システム」 株式会社クロスランゲージ
「AAMT機械翻訳課題調査委員会 活動報告」 AAMT機械翻訳課題調査委員会


招待講演(参加費無料。使用言語:日本語) 15:20〜16:50
「外国人旅行者の受入体制整備と機械翻訳の可能性」 日本政府観光局(JNTO) 事業連携推進部 観光情報戦略室長 山田 洋氏
「機械翻訳を使いこなす 〜品質と生産性の向上のために〜」 株式会社ヒューマンサイエンス  ドキュメントソリューション部 徳田 愛氏、エイリー・エイドリアン氏

AAMT長尾賞・学生奨励賞授与式(参加費無料) 16:50〜17:20
(1)授与式
(2)受賞記念講演
 
展示2 17:20〜18:00
(展示1を参照ください。)

懇親会(参加費5千円 当日支払い) 18:00〜20:00
会場:「ホテルアジュール竹芝 21階フレンチレストラン『ベイサイド』



参加の申込み方法
6/10(月)までに、次のいずれかの方法により、
住所・氏名・電話番号・E-mail・勤務先をAAMT事務局へお知らせください。

E-mail:
FAX : 03-5951-3966 (株)日本システムアプリケーション内 AAMT事務局

 締め切り前であっても、定員に達し次第締め切らせていただきます。
 報告会、講演者・講演内容に関しましては、予告なしに変更になる場合もございます。
 予めご了承ください。

以上