AAMT
Asia-Pacific Association for Machine Translation
AAMT HOMEページ 日本のトップページ English


機械翻訳関連書籍

★機械翻訳を中心テーマにした書籍を紹介します。(自然言語処理などがメインテーマで機械翻訳にも触れている書籍は掲載していません)
★原則として、一般書店などで販売されているものを掲載し、団体の活動報告などは掲載していません。
★このページに記載されている情報は、原則として会員の皆様には入手可能な期間内にメールでもお伝えしています。

書名 機械翻訳(自然言語処理シリーズ4)
編著名 奥村学 (監修)
出版社 コロナ社 初版発行 2014年
書名 講座 ITと日本語研究2 アプリケーションソフトの基礎
編著名 荻野綱男・田野村忠温 編
出版社 明治書院 初版発行 2011年
書名 背面ストラップの浦島太郎 〜日本昔話 Remix 2〜
編著名 原 倫太郎
出版社 マガジンハウス 初版発行 2008年
書名 匂いをかがれる かぐや姫 〜日本昔話 Remix〜
編著名 原 倫太郎
出版社 マガジンハウス 初版発行 2006年
書名 US式和英翻訳システムの制作
編著名 柴田勝征
出版社 ラッセル社 初版発行 2006年
書名 特許情報活用の時代の検索と機械翻訳技術
編著名 JAPIO創立20周年記念誌
出版社 (財)日本特許情報機構 初版発行 2005年
書名 言語の科学9 言語情報処理
編著名 長尾真他
出版社 岩波書店 初版発行 2005年
書名 コンピュータ翻訳入門
編著名 佐藤洋一
出版社 アルク 初版発行 2002年
書名 ホームページも英作文もおまかせ! 翻訳ピカイチ バイリンガル
編著名 松下典子
出版社 アスキー 初版発行 2002年
書名 こりゃ英和! 解体新書
編著名 ロゴヴィスタ編集部
出版社 ロゴヴィスタ 初版発行 2001年
書名 Early years in machine translation: memoirs and biographies of pioneers.
編著名 W. John Hutchins
出版社 JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY (Holland) 初版発行 2000年
書名 インターネット機械翻訳の世界
編著名 宮平知博他
出版社 毎日コミュニケーションズ 初版発行 2000年
書名 プロに学ぶ翻訳ソフト徹底活用実践ガイド
編著名 石川徹也
出版社 バベル・プレス 初版発行 1999年
書名 アナロジーによる機械翻訳
編著名 佐藤理史
出版社 共立出版 初版発行 1997年
書名 Transpadで英語WWWを見る!
編著名 板谷方彦
出版社 東京チョウチン堂 初版発行 1996年
書名 翻訳ソフトATLASで世界をまわろう!
編著名 鈴木眞理子
出版社 富士通経営研修所 初版発行 1996年
書名 英日翻訳機能付きWWWブラウザ実践ガイド
編著名 武舎広幸
出版社 トッパン 初版発行 1996年
書名 英日翻訳ソフトでインターネット
編著名 藤原義典
出版社 工学図書 初版発行 1996年
書名 これでいいのか機械翻訳 ちょっとまって!
編著名 板谷方彦
出版社 東京堤燈堂 初版発行 1996年
書名 コンピュータで翻訳する
編著名 長尾眞・牧野武則
出版社 共立出版 初版発行 1995年
書名 パソコン翻訳入門
編著名 大場五夫
出版社 日本理工出版会 初版発行 1995年
書名 自動翻訳電話
編著名 国際電気通信基礎技術研究所
出版社 オーム社 初版発行 1994年
書名 こうすれば使える機械翻訳
編著名 成田一
出版社 バベル・プレス 初版発行 1994年
書名 パソコン英日翻訳ソフト活用法
編著名 武舎広幸
出版社 トッパン 初版発行 1994年
書名 英和翻訳システム/例文とチューンアップ
編著名 柴田勝征
出版社 ラッセル社 初版発行 1994年
書名 パソコンによる英日翻訳ソフト入門
編著名 大場五夫
出版社 オーム社 初版発行 1994年
書名 コンピュータ翻訳技術
編著名 榊博史
出版社 電子情報通信学会 初版発行 1993年
書名 やさしく使えるパソコン翻訳支援プログラム
編著名 北山芳樹
出版社 啓学出版 初版発行 1993年
書名 言語処理と機械翻訳
編著名 野村浩郷
出版社 講談社 初版発行 1991年
書名 C言語による英和翻訳システム
編著名 柴田勝征
出版社 ラッセル社 初版発行 1990年
書名 機械翻訳
編著名 牧野武則
出版社 オーム社 初版発行 1989年
書名 機械翻訳サミット
編著名 長尾真他
出版社 オーム社 初版発行 1989年
書名 パーソナルコンピュータによる日英双方向機械翻訳システムの制作
編著名 上野俊夫他
出版社 ラッセル社 初版発行 1989年
書名 パソコンによる英日、日英自動翻訳 翻訳ソフト、ツールをどう使うか
編著名 大場五夫
出版社 日本技術出版 初版発行 1989年
書名 機械翻訳
編著名 野村浩郷
出版社 共立出版 初版発行 1988年
書名 機械翻訳プログラミング入門
編著名 CSK総合研究所
出版社 日刊工業新聞社 初版発行 1988年
書名 日本語の特性と機械翻訳
編著名 第1回「大学と科学」公開シンポジウム組織
出版社 出版科学総合研究所 初版発行 1987年
書名 機械翻訳はどこまで可能か
編著名 長尾真
出版社 岩波書店 初版発行 1986年
書名 翻訳するコンピュータ
編著名 坂井利之
出版社 講談社 初版発行 1969年
書名 翻訳機械
編著名 エミール・ドラヴネ著 ; 別所照彦,沢辺弘共訳
出版社 白水社 初版発行 1964年



Last Update : 11 May 2014