#UTX 1.20; en-US/ja; 2015-08-17; copyright: AAMT (2015); license: CC-BY 4.0; glossary version: 1.00 ## この用語集は、訳してねっとのユーザーの方から提供されたデータに基づいています。訳してねっとは、沖電気工業によるコミュニティー型機械翻訳サイトで、2014年に運用を終了しています。 ## 内容の正確性の保証は一切ありませんので、各自の責任のもとにご利用ください。また原文文書のミススペルを翻訳できるように、あえて誤記が含まれていることがあります。 ## このデータの派生物を作成する場合、このコメント部分全体は、変更せずに保持していただくようお願いします。 ## 翻訳方向:双方向 0、英語から日本語のみ 1、日本語から英語のみ 2 #src:en-US tgt:ja pos:en-US term status:ja comment:ja plural:en-US pos:ja 翻訳方向:ja 詳細品詞1:ja 詳細品詞2:ja 5-1win 5対1の勝利 noun provisional noun 0 A-Rod A・ロッド properNoun provisional 選手名 noun 0 human/animal properNoun Akahoshi 赤星 noun provisional noun 1 AL east アメリカンリーグ東地区 noun provisional noun 1 All-Star Game オールスター戦 properNoun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun All-Star Game オールスターゲーム properNoun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun American League アメリカンリーグ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Anaheim Angels アナハイムエンゼルス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Ando 安藤 noun provisional noun 0 Angels エンジェルス properNoun provisional noun 2 organization properNoun Angels エンゼルス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Aniya 阿仁屋 noun provisional noun 0 annual salary 年棒 noun provisional noun 0 Arizona Diamondbacks アリゾナダイヤモンドバックス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Astros アストロズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun at bat 打席に着く adjective provisional verb 2 afterBe at bats 打数 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity at the plate 打席に入って adverb provisional adverb 1 toVerb Athletics アスレチックス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Atlanta Braves アトランタブレーブス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Atsushi Kataoka 片岡篤史 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun balk ボーク noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Baltimore Orioles バルチモアオリオールズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun bank transfer 銀行振り込み noun provisional noun 0 Barry Bonds バリー・ボンズ properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun base hit bunt セーフティバント noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable base on balls 四球 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable base on balls フォアボール noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Baseball Hall of Fame 野球の殿堂 properNoun provisional noun 0 place/building/vehicle properNoun bases loaded 満塁 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity batter in the hole 投手に有利なカウント noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable batting average 打率 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable batting average against 被打率 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity BayStars ベイスターズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun bean ball ビーンボール noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable blast ホームラン noun provisional noun 1 Blue Jays ブルージェイズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Boston Red Sox ボストンレッドソックス properNoun provisional noun 0 organization properNoun bottom 裏 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable Braves ブレーブス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Brewers ブルワーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Brown ブラウン properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Buffaloes バッファローズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun capture the stolen base crown 盗塁王のタイトルを獲得する verb provisional verb 0 intransitiveVerb Cardinals カージナルス properNoun provisional noun 2 organization properNoun Cardinals カーディナルス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Carp カープ properNoun provisional noun 0 organization properNoun caught stealing 盗塁失敗 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity center fielder 中堅手 noun provisional noun 2 center fly 中飛 noun provisional noun 2 centerfield screen バックスクリーン noun provisional noun 0 place/building/vehicle|organization|plant|instrument/clothes/bodyPart|food|material|literature/statement countable/uncountable Central League セントラルリーグ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Chiba Lotte Marines 千葉ロッテマリーンズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Chicago Cubs シカゴカブス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Chicago White Sox シカゴホワイトソックス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Chien-Ming Wang 王建民 properNoun provisional 選手名 noun 0 human/animal properNoun Chuck Knoblauch チャック・ノブロック properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Chunichi 中日 properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun Chunichi Dragons 中日ドラゴンズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Cincinnati Reds シンシナチレッズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Clay Johnson クレイ・ジョンソン properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun cleanup クリーンアップ noun provisional noun 2 human/animal countable/uncountable cleanup hitter 4番打者 noun provisional noun 0 human/animal countable/uncountable Cleveland Indians クリーブランドインディアンズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun closer クローザー noun provisional noun 0 human/animal countable Colorado Rockies コロラドロッキーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun come in 打席に立つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb come-from-behind game-ending grand slam 逆転サヨナラ満塁ホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable come-from-behind game-ending home run 逆転満塁ホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable come-from-behind game-ending homer 逆転サヨナラホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable come-from-behind home run 逆転ホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable come-from-behind homer 逆転ホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable complete game 完投 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Connie Mack コニー・マック properNoun provisional noun 1 human/animal properNoun Cubs カブス properNoun provisional noun 0 organization properNoun curve カーブ noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable cycle サイクルヒット noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable cycle サイクル安打 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable Daiei ダイエー properNoun provisional noun 0 organization properNoun Daiei Hawks ダイエーホークス properNoun provisional noun 0 organization properNoun designated hitter 指名打者 noun provisional noun 0 Detroit Tigers デトロイトタイガース properNoun provisional noun 0 organization properNoun Devil Rays デビルレイズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Diamondbacks ダイヤモンドバックス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Dice-K ダイスケ properNoun provisional 人名、松坂 noun 1 human/animal properNoun Dodgers ドジャース properNoun provisional noun 0 organization properNoun double 二塁打 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable double play ダブルプレー noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable down the left field line レフト線に adverb provisional adverb 0 toVerb down the right field line ライト線に adverb provisional adverb 0 toVerb draft system ドラフト noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Dragons ドラゴンズ properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun dugong ジュゴン noun provisional noun 0 plant countable/uncountable earned run average 防御率 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable earned run average 防御率 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable earned-run average 防御率 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Eastern イースタン properNoun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun eighth inning 8回 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable equalize the score 試合を振り出しに戻す verb provisional verb 2 intransitiveVerb ERA 防御率 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable exhibition game オープン戦 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Expos エクスポズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun extra innings 延長戦 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable face a pitch 打席に立つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb fall behind in the count ボール・カウントが先行する verb provisional verb 0 intransitiveVerb fan 三振する verb provisional verb 1 intransitiveVerb fan voting ファン投票 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity farm team 二軍 noun provisional noun 0 organization countable/uncountable fast ball 速球 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable fielding practice シートノック noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable fifth inning 5回 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable Fighters ファイターズ properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun fielder's choice フィルダースチョイス noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable fielder's choice 野選 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable first inning 1回 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable Florida Marlins フロリダマーリンズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun fly to first 一飛 noun provisional noun 2 fly to second 二飛 noun provisional noun 2 fly to short stop 遊飛 noun provisional noun 2 fly to third 三飛 noun provisional noun 2 foul fly to first 一邪飛 noun provisional noun 2 foul fly to third 三邪飛 noun provisional noun 2 fourth inning 4回 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable fox フォックス noun provisional noun 0 free agent フリーエージェント noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity Fukudome 福留 noun provisional noun 0 Fukuoka Daiei Hawks 福岡ダイエーホークス properNoun provisional noun 0 organization properNoun full count 2ストライク3ボール noun provisional noun 2 full count 2ストライク3ボール noun provisional noun 1 full swing フルスイング noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending gland slam サヨナラ満塁ホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending home run さよならホームラン noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending home run サヨナラ本塁打 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending home run サヨナラホーマー noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending home run さよならホーマー noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending home run サヨナラホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending homer サヨナラホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending three-run home run サヨナラ3ランホームラン properNoun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun game-ending three-run homer サヨナラ3ランホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending two-run home run サヨナラ2ランホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable game-ending two-run homer サヨナラ2ランホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Gengoromaru 源五郎丸 noun provisional noun 0 get to bat 打席に立つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb get to bat 打席に立つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb Giants ジャイアンツ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Giants 巨人 properNoun provisional noun 2 organization properNoun go the distance 完投する verb provisional verb 1 intransitiveVerb go to bat 打席に着く verb provisional verb 1 intransitiveVerb go to the batter's box 打席に立つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb go to the plate 打席に立つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb go-ahead hit 勝ち越しヒット noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable go-ahead hit 勝ち越し打 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable grand slam 満塁ホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable ground ball ゴロ noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable ground rule double エンタイトルツーベース noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity grounded into double play 併殺打 noun provisional noun 2 grounder to first 一ゴロ noun provisional noun 2 grounder to second 二ゴロ noun provisional noun 2 grounder to short stop 遊ゴロ noun provisional noun 2 grounder to third 三ゴロ noun provisional noun 2 half swing ハーフスイング noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable have a turn at bat 打席に着く verb provisional verb 1 intransitiveVerb have good ball control 制球力がある verb provisional verb 0 intransitiveVerb have tremendous stuff on the ball 投球に球威がある verb provisional verb 0 intransitiveVerb Hidekazu Ota 太田秀和 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Hideki Matsui 松井秀喜 properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun high pitch ハイボール noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Hiroshima Toyo Carp 広島東洋カープ properNoun provisional noun 0 organization properNoun hit a game-ending gland slam サヨナラ満塁ホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a game-ending home run サヨナラ本塁打を放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a game-ending home run サヨナラホームランを打つ verb provisional verb 0 intransitiveVerb hit a game-ending home run サヨナラホーマーを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a game-ending home run サヨナラホームランを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a game-ending home run サヨナラホーマーを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a game-ending home run サヨナラ本塁打を打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a game-ending homer サヨナラホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a game-ending three-run home run サヨナラ3ランホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a game-ending three-run homer サヨナラ3ランホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a game-ending two-run home run サヨナラ2ランホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a game-ending two-run homer サヨナラ2ランホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a lead-off home run 先頭打者ホームランを打つ verb provisional verb 0 intransitiveVerb hit a three-run homer 3ランホームランを打つ verb provisional verb 0 intransitiveVerb hit a two-run homer 2ランホームランを打つ verb provisional verb 0 intransitiveVerb hit a walk-off gland slam さよなら満塁ホーマーを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off gland slam サヨナラ満塁ホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a walk-off gland slam さよなら満塁ホームランを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off gland slam サヨナラ満塁ホーマーを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off gland slam さよなら満塁ホーマーを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off gland slam サヨナラ満塁ホーマーを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off gland slam さよなら満塁ホームランを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off home run さよならホーマーを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off home run さよならホーマーを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off home run さよならホームランを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off home run サヨナラホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a walk-off home run さよならホームランを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off homer サヨナラホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a walk-off three-run home run さよなら3ランホーマーを放つ verb provisional verb 2 hit a walk-off three-run home run さよなら3ランホームランを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off three-run home run サヨナラ3ランホーマーを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off three-run home run サヨナラ3ランホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a walk-off three-run home run サヨナラ3ランホーマーを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off three-run home run さよなら3ランホーマーを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off three-run home run さよなら3ランホームランを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off three-run homer サヨナラ3ランホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a walk-off two-run home run さよなら2ランホームランを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off two-run home run サヨナラ2ランホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit a walk-off two-run home run さよなら2ランホーマーを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off two-run home run サヨナラ2ランホーマーを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off two-run home run さよなら2ランホームランを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off two-run home run さよなら2ランホーマーを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off two-run home run サヨナラ2ランホーマーを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit a walk-off two-run homer サヨナラ2ランホームランを放つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb hit and run エンドラン noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity hit and run ヒットエンドラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity hit for the cycle サイクル安打を放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit for the cycle サイクルヒットを達成する verb provisional verb 0 intransitiveVerb hit for the cycle サイクル安打を達成する verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit for the cycle サイクルヒットを放つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit for the cycle サイクル安打を打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hit for the cycle サイクルヒットを打つ verb provisional verb 2 intransitiveVerb hittable ストライク noun provisional noun 1 hitter's count 打者に有利なカウント noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Hiyama 桧山 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Home Home adjective provisional adjective 0 home run ホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Houston Astros ヒューストンアストロズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Ichiro イチロー noun provisional noun 1 Ichiro イチロー properNoun provisional noun 2 human/animal properNoun Indians インディアンズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun infield fly 内野フライ noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable infield fly rule インフィールドフライルール noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable innings pitched 投球回数 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity inside-the-park home run ランニングホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Irabu 伊良部 noun provisional noun 0 Japan Series 日本シリーズ properNoun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun Jeff Suppan Jeff Suppan properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Jeys ジェイズ properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun Jim Maloney ジム・マローニー properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Joe Torre ジョー・トーレ properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun John Olerud ジョン・オルルド properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Jorge Posada ホルヘ・ポサダ properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun judge hittable ストライク noun provisional noun 1 judged hittable ストライク noun provisional noun 1 Kansas City Royals カンザスシティロイヤルズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Kataoka 片岡 properNoun provisional 人名 noun 1 human/animal properNoun Kazuhiro 主浩 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Kazuhiro Sasaki 佐々木主浩 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Kazuo 稼頭央 properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Kei Igawa 井川慶 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Kentaro Sekimoto 関本健太郎 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Kintetsu 近鉄 properNoun provisional noun 0 organization properNoun Kitabeppu 北別府 noun provisional noun 0 Kiyohara 清原 noun provisional noun 0 Knicks ニックス properNoun provisional noun 1 organization properNoun knuckle ball ナックルボール noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Kokudo コクド properNoun provisional 組織名 noun 0 organization properNoun Kubota 久保田 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun lead-off batter トップバッター noun provisional noun 0 human/animal countable/uncountable lead-off batter 一番打者 noun provisional noun 2 human/animal countable/uncountable lead-off batter 先頭打者 noun provisional noun 2 human/animal countable/uncountable leading hitter 首位打者 noun provisional noun 1 human/animal countable/uncountable leadoff batter 先頭打者 noun provisional noun 1 leave the mound 降板する verb provisional verb 0 intransitiveVerb left field 左翼 noun provisional noun 2 place/building/vehicle countable/uncountable left fielder 左翼手 noun provisional noun 2 left fly 左飛 noun provisional noun 2 left-center field 左中間 noun provisional noun 2 lefty サウスポー noun provisional lefties noun 1 human/animal countable Legends Field レジェンズ・フィールド properNoun provisional noun 0 place/building/vehicle properNoun Lin Wei-zhu 林威助 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun line ライナーを打つ verb provisional verb 0 intransitiveVerb line to left レフトにライナーを打つ verb provisional verb 0 intransitiveVerb line to left field レフトにライナーを打つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb line to right ライトにライナーを打つ verb provisional verb 0 intransitiveVerb line to right field ライトにライナーを打つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb liner to first 一直 noun provisional noun 2 liner to second 二直 noun provisional noun 2 liner to short stop 遊直 noun provisional noun 2 liner to third 三直 noun provisional noun 2 Lions ライオンズ properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun Little League リトルリーグ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Los Angeles Dodgers ロサンゼルスドジャース properNoun provisional noun 0 organization properNoun Lotte ロッテ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Lou Piniella ルー・ピネラ properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun low pitch ローボール noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Mac Suzuki マック鈴木 properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun magic number マジックナンバー noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable Makoto Suzuki 鈴木誠 properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Mariano Rivera マリアーノ・リベラ properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Mariners マリナーズ properNoun provisional 組織名 noun 0 organization properNoun Mariners マリナーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Mariners manager マリナーズ監督 noun provisional noun 0 human/animal countable/uncountable Mariners' Ichiro マリナーズのイチロー properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Marines マリーンズ properNoun provisional 組織名 noun 1 organization properNoun Mark McLemore マーク・マクレモア properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Marlins マーリンズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Masahiko Morino 森野将彦 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Masato Yoshii 吉井理人 properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Matsui 松井 properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Matsuzaka 松坂 properNoun provisional 選手名 noun 0 human/animal properNoun Mets メッツ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Mets' Matsui メッツの松井 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Mike Cameron マイク・キャメロン properNoun provisional noun 1 human/animal properNoun Mike Mussina マイク・ムシーナ properNoun provisional noun 1 human/animal properNoun Mike Piazza マイク・ピアザ properNoun provisional noun 1 human/animal properNoun Milwaukee Brewers ミルウォーキーブルワーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Minnesota Twins ミネソタツインズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun MLB MLB noun provisional noun 1 money pitch ウイニングショット noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Montreal Expos モントリオールエクスポズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun most valuable player 最優秀選手 noun provisional noun 0 human/animal countable/uncountable Nagisa Arakaki 新垣渚 properNoun provisional 選手名 noun 0 human/animal properNoun National High School Baseball Championship 高校野球 properNoun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun National League ナショナルリーグ properNoun provisional noun 0 organization properNoun New York Mets ニューヨークメッツ properNoun provisional noun 0 organization properNoun New York Yankees ニューヨークヤンキース properNoun provisional noun 0 organization properNoun ninth inning 9回 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable Nippon Ham 日本ハム properNoun provisional noun 0 organization properNoun Nippon Ham Fighters 日本ハムファイターズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun No.1 closer 守護神 noun provisional noun 2 human/animal countable/uncountable Nomo 野茂 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Norihiro Akahoshi 赤星憲広 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Oakland Athletics オークランドアスレチックス properNoun provisional noun 0 organization properNoun obstruction 走塁妨害 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable on-base percentage 出塁率 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable opponent's batting average 被打率 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Orioles オリオールズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Orix オリックス properNoun provisional noun 0 organization properNoun Orix BlueWave オリックスブルーウェーブ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Orlando Hernandez オルランド・ヘルナンデス properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Osaka Kintetsu 大阪近鉄 properNoun provisional noun 0 organization properNoun Osaka Kintetsu Buffaloes 大阪近鉄バッファローズ properNoun provisional 組織名 noun 0 organization properNoun Osaka Kintetsu Buffeloes 大阪近鉄バッファローズ properNoun non-standard noun 0 organization properNoun outside corner 外角 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable outside corner アウトコーナー noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable overhand pitch オーバースロー noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Pacers ペイサーズ properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun Pacific League パシフィックリーグ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Padres パドレス properNoun provisional noun 0 organization properNoun passed ball パスボール noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable pennant race ペナントレース noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable perfect game 完全試合 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Philadelphia Phillies フィラデルフィアフィリーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Phillies フィリーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun pickoff throw 牽制球 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable pinch hitter 代打 noun provisional noun 0 human/animal countable/uncountable Pirates パイレーツ properNoun provisional noun 0 organization properNoun pitch a strike ストライクを投げる verb provisional verb 0 intransitiveVerb pitch the full nine innings 完投する verb provisional verb 1 intransitiveVerb pitch the whole game 完投する verb provisional verb 0 intransitiveVerb pitcher in the hole 打者に有利なカウント noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Pittsburgh Pirates ピッツバーグパイレーツ properNoun provisional noun 0 organization properNoun plate 打席 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable plate appearances 打席数 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable plate appearances 打席数 noun provisional noun 2 human/animal uncountable position 守備位置 noun provisional noun 0 place/building/vehicle countable/uncountable postseason プレーオフの adjective provisional adnominal 0 attributive president オーナー noun provisional noun 0 Rangers レンジャーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Rays レイズ properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun RBI hit 適時打 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable RBI hit タイムリーヒット noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable re-sign 再契約する verb provisional verb 0 rebound リバウンド noun provisional noun 0 Reds レッズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun regular game 公式戦 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable relief pitching リリーフ投手のピッチング noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable right field 右翼 noun provisional noun 2 place/building/vehicle countable/uncountable right fielder 右翼手 noun provisional noun 2 right fly 右飛 noun provisional noun 2 right-center field 右中間 noun provisional noun 2 right-hander 右投げ noun provisional noun 0 Rockies ロッキーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun rookie of the year 新人王 noun provisional noun 0 human/animal countable/uncountable Royals ロイヤルズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun running count 盗塁に適したカウント noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable runs batted in 打点 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity sacrifice 犠牲バントをする verb provisional verb 2 intransitiveVerb sacrifice 犠打を打つ verb provisional verb 0 intransitiveVerb sacrifice bunt 犠牲バント noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable sacrifice bunt 送りバント noun provisional sacrifice bunts noun 0 action/method countable sacrifice fly 犠牲フライ noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable sacrifice fly 犠牲フライ noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable sacrifice hit 犠打 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Safeco Field セーフコ・フィールド properNoun provisional noun 2 place/building/vehicle properNoun Safeco Field セーフコフィールド properNoun provisional noun 2 place/building/vehicle properNoun Safeco Field セーフコ・フィールド properNoun provisional noun 2 place/building/vehicle|organization|plant|instrument/clothes/bodyPart|food|material|literature/statement properNoun Safeco Field セーフコ・フィールド properNoun provisional noun 0 place/building/vehicle properNoun Safeco Field セーフコ・フィールド properNoun provisional noun 2 place/building/vehicle|organization|plant|instrument/clothes/bodyPart|food|material|literature/statement properNoun Safeco Field セーフコフィールド properNoun provisional noun 2 place/building/vehicle|organization|plant|instrument/clothes/bodyPart|food|material|literature/statement properNoun San Diego Padres サンディエゴパドレス properNoun provisional noun 0 organization properNoun San Francisco Giants サンフランシスコジャイアンツ properNoun provisional noun 0 organization properNoun SANFRECCE サンフレッチェ properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun Sasaki 佐々木 noun provisional noun 0 save 負けを防ぐ verb provisional verb 1 transitiveVerb save セーブ noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable scorcher 弾丸ライナー noun provisional noun 0 score a run 得点を挙げる verb provisional verb 2 intransitiveVerb score a run ホームインする verb provisional verb 0 intransitiveVerb score a strike ストライクを取る verb provisional verb 0 intransitiveVerb score on a squeeze play スクイズで点を挙げる verb provisional verb 0 intransitiveVerb score the winning run 決勝のホームを踏む verb provisional verb 2 intransitiveVerb screw ball スクリューボール noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable season-high シーズンで一番だ adjective provisional na-adjective 0 Seattle Mariners シアトルマリナーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun second inning 2回 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable Seibu 西武 properNoun provisional noun 0 organization properNoun Seibu Lions 西武ライオンズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun send a batter to the plate 打者を打席に送る verb provisional verb 1 intransitiveVerb send a batter to the plate 打者を打席に送る verb provisional verb 2 intransitiveVerb seventh inning 7回 noun provisional noun 1 Shimoyanagi 下柳 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Shinjo 新庄 noun provisional noun 0 Shinnosuke Abe 阿部慎之助 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun shutout 完封 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable sidearm pitch サイドスロー noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable single 単打 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable single 一塁打 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable single in front of the center field 中前打 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable single in front of the left field 左前打 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable single in front of the right field 右前打 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable sixth inning 6回 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable slider スライダー noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable slugging percentage 長打率 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable St. Louis Cardinals セントルイスカーディナルス properNoun provisional noun 0 organization properNoun star スター noun provisional noun 0 starter 先発 noun provisional noun 0 human/animal countable/uncountable steal a base 盗塁する verb provisional verb 0 intransitiveVerb steal home 本塁に盗塁する verb provisional verb 0 intransitiveVerb steal home 本盗する verb provisional verb 2 intransitiveVerb steal second 二盗する verb provisional verb 2 intransitiveVerb steal second 2塁に盗塁する verb provisional verb 0 intransitiveVerb steal second 二塁に盗塁する verb provisional verb 2 intransitiveVerb steal third 三盗する verb provisional verb 2 intransitiveVerb steal third 三塁に盗塁する verb provisional verb 2 intransitiveVerb steal third 3塁に盗塁する verb provisional verb 0 intransitiveVerb step out of the box 打席を外す verb provisional verb 1 intransitiveVerb step out of the box 打席を外す verb provisional verb 2 intransitiveVerb step to the bat 打席に着く verb provisional verb 1 intransitiveVerb step to the line 打席に入る verb provisional verb 1 step to the plate 打席に入る verb provisional verb 2 intransitiveVerb step to the plate 打席に入る verb provisional verb 1 step up to the plate 打席に入る verb provisional verb 1 intransitiveVerb stolen base 盗塁 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable stolen base percentage 盗塁率 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable straight pitch ストレート noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable strike at the letters 高めいっぱいのストライク noun provisional noun 2 strike at the letters 高めいっぱいのストライク noun provisional noun 1 strike out 三振にとる verb provisional verb 0 strike zone ストライクゾーン noun provisional noun 2 strike zone ストライクゾーン noun provisional noun 1 strikeout 三振 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable string of championships 連覇 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Subway Series サブウェイシリーズ properNoun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun suspended game サスペンデッド・ゲーム noun provisional noun 0 Suzuki 鈴木 noun provisional noun 0 take the loss 負け投手となる verb provisional verb 0 take the mound マウンドに立つ verb provisional verb 1 intransitiveVerb Tampa Bay Devil Rays タンパベイデビルレイズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Texas Rangers テキサスレンジャーズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun third inning 3回 noun provisional noun 1 plant uncountable this season 今季 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable three-run homer 3ランホームラン noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable three-run homer スリーランホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Tigers タイガース properNoun provisional noun 0 organization properNoun Tigers タイガース properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun Timberwolves ティンバーウルフズ properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun time at bat 打席 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Tokorozawa 所沢 properNoun provisional 地名 noun 1 place/building/vehicle properNoun Tomoaki Kanemoto 金本知憲 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun top 表 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity uncountable Toronto Blue Jays トロントブルージェイズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun trip to the plate 打席 noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable triple 三塁打 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable triple play トリプルプレー noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable triple play 三重殺 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable Tsuneo Horiuchi 堀内恒夫 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Tsutsumi 堤 properNoun provisional 人名 noun 1 human/animal properNoun Tsuyoshi Shinjo 新庄剛志 properNoun provisional noun 0 human/animal properNoun Tuffy Rhodes タフィ・ローズ properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Twins ツインズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun two-run homer 2ランホームラン noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable two-run homer ツーランホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable two-strike bunt スリーバント noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable un-Yankeelike ヤンキーズらしくない adjective provisional adjective 0 afterBe/attributive underhand pitch アンダースロー noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable velocity of pitching 球威 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk 四球 noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off gland slam サヨナラ満塁ホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off gland slam さよなら満塁ホームラン noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off gland slam さよなら満塁ホーマー noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off gland slam サヨナラ満塁ホーマー noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off home run サヨナラホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off homer サヨナラホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off loss サヨナラ負け noun provisional noun 0 action/method walk-off three-run home run さよなら3ランホーマー noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off three-run home run サヨナラ3ランホーマー noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off three-run home run サヨナラ3ランホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off three-run home run さよなら3ランホームラン noun provisional noun 2 walk-off three-run homer サヨナラ3ランホームラン noun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off two-run home run サヨナラ2ランホーマー noun provisional noun 2 walk-off two-run home run さよなら2ランホーマー noun provisional noun 2 plant countable/uncountable walk-off two-run home run サヨナラ2ランホームラン noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off two-run home run さよなら2ランホームラン noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable walk-off two-run homer サヨナラ2ランホームラン properNoun provisional noun 1 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun walk-off victory サヨナラ勝ち noun provisional noun 0 action/method warm up to be next at bat 次の打席に備えてウォーミングアップをする verb provisional verb 2 intransitiveVerb warm up to be next at bat 次の打席に備えてウォーミングアップをする verb provisional verb 1 intransitiveVerb Washington Convention ワシントン条約 properNoun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun Watch Now Watch Now noun provisional noun 0 Western ウエスタン properNoun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun Western ウェスタン properNoun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun whiff 空振り三振する verb provisional verb 1 intransitiveVerb White Sox ホワイトソックス properNoun provisional noun 0 organization properNoun wild pitch 暴投 noun provisional noun 2 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable wild pitch ワイルドピッチ noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable winning hit サヨナラヒット noun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity countable/uncountable World Baseball Classic ワールドベースボールクラシック noun provisional noun 0 World Series ワールドシリーズ properNoun provisional noun 0 action/method|psychologicalPhenomenon|attribute/state|naturalPhenomenon/socialPhenomenon|rule/philosophy/post/learning/function|abstractIdea|time/term|quantity properNoun Yakult ヤクルト properNoun provisional noun 0 organization properNoun Yakult Swallows ヤクルトスワローズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Yankees ヤンキース properNoun provisional チーム名 noun 0 organization properNoun Yankees general manager ヤンキースのジェネラルマネージャー noun provisional noun 0 human/animal countable/uncountable Yankees' Matsui ヤンキースの松井 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Yanks ヤンキース properNoun provisional チーム名 noun 1 organization properNoun Yano 矢野 properNoun provisional 人名 noun 0 human/animal properNoun Yokohama BayStars 横浜ベイスターズ properNoun provisional noun 0 organization properNoun Yomiuri 読売 properNoun provisional noun 0 organization properNoun Yoshii 吉井 noun provisional noun 0 Yuya Ando 安藤優也 properNoun provisional 選手名 noun 0 human/animal properNoun