一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）は、業界を代表する団体組織（法人）としてのコンプライアンス及び社会的責任を果たすために、次の事項を基本方針として、暴力団等反社会的勢力を排除することを宣言します。
- 当協会は、現在または将来にわたって、次の各号の反社会的勢力のいずれにも該当しないことを表明、確約します。
（1） 暴力団
（2） 暴力団員
（3） 暴力団準構成員
（4） 暴力団関係企業
（5） 総会屋等、社会運動等標ぼうゴロ
（6） 暴力団員でなくなってから 5 年を経過していない者
（7） その他前各号に準ずる者 - 当協会は、現在または将来にわたって、前項の反社会的勢力または反社会 的勢力と密接な交友関係にある者(以下「反社会的勢力等」という。)と、次の各号のいずれかに該当する関係がないことを表明、確約いたします。
（1） 反社会的勢力等によって、その経営を支配される関係
（2） 反社会的勢力等が、その経営に実質的に関与している関係
（3） 自己、自社もしくは第三者の不正の利益を図る目的または第三者に損害を加える目的をもってするなど、不当に反社会的勢力を利用し ている関係
（4） 反社会的勢力等に対して資金等を提供し、または便宜を供与するなどの関係
（5） その他役員等または経営に実質的に関与している者が、反社会的勢力等との社会的に非難されるべき関係 - 当協会は、自らまたは第三者を利用して次の各号のいずれの行為も行わないことを表明、確約いたします。
（1） 暴力的な要求行為
（2） 法的な責任を超えた不当な要求行為
（3） 取引に関して脅迫的な言動をし、または暴力を用いる行為
（4） 風説を流布し、偽計又は威力を用いてお取引先の信用を棄損し、またはお取引先の業務を妨害する行為
（5） その他前各号に準ずる行為 - 当協会の会員となる際には、「暴力団等反社会的勢力ではないこと等に関する表明・確約書」を提出していただいています。その中で、「私[当社]は、これら各項のいずれかに反したと認められることが判明した場合および、この表明・確約が虚偽の申告であることが判明した場合は、はじめから会員の地位を有さず、また賠償ないし補償を求めないとともに、これにより損害が生じた場合は、一切私[当社]の責任とすることを表明、確約いたします。」と、表明・確約していただいています。
以 上
