活動

『機械翻訳ポストエディットガイドライン』は、発注者、受託者、作業者が共有すべき実践的な指針を提供し、品質、コスト、納期の最適なバランスを実現するための手引きです。

機械翻訳（MT）は、瞬時に翻訳を提供してくれます。これにより、私たちは外国語を理解したり、外国語で情報発信したりできます。しかし、機械翻訳の翻訳は完璧ではありません。
私たちは「機械翻訳」という情報技術とプロの翻訳者が行う「翻訳」という知的作業の両方について理解をしなければなりません。つまり、「MTリテラシー」が必要です。

『MTユーザーガイド』を読んで、機械翻訳を正しく使うために必要なMTリテラシーを修得しましょう。

会員企業がISO 18587 の「供給者適合宣言」を行うためのガイドライン文書を制定しました。
詳しくはこちらをご覧ください。

国際会議へのオンライン参加が可能になり、渡航を要さずに業界の最新の動向に触れることができるようになりました。
AAMTでは、学生の国際会議参加を推進すべく、機械翻訳に関係する国際会議に参加を希望する学生に会議参加費の支援を行うこととしました。

詳しくはこちらのページをご覧ください。

アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）の創立30周年を記念したページです。
機械翻訳に関する法的問題、特別公開ジャーナル、長尾真元会長の書、追悼記事などの特別コンテンツが公開されています。