AAMT長尾賞

本論文は、翻訳対象となる言語対に十分な量の対訳データが得られない場合に、第三の言語を中間言語として利用するピボット翻訳の新しい実現法を提案し、翻訳精度を大きく改善できることを示した。提案法は、今後、英語を介した日本語とアジア言語の翻訳のような語順が大きく異なる言語対への適用が期待できるなど、ピボット翻訳に関する新しい研究の方向性と今後の発展の可能性を示す優れた論文であり、AAMT長尾学生奨励賞にふさわしいと考える。