AAMT 2021, Online ～機械翻訳最前線～

日本翻訳連盟（Japan Translation Federation：JTF）は、翻訳・通訳に関わる企業、団体、個人が会員となっている一般社団法人です。今年、創立40周年を迎えました。翻訳・通訳業界に関する調査、研究、研修会、人材育成の実施のほか、国際会議等への参加を通じて、業界の振興を図り、もって我が国経済社会の発展に寄与することを目的とし、翻訳・通訳業界の持続可能な発展と健全化を目指しています。

日本特許株式会社は、CATツール（Memsource/Trados/MemoQ）と機械翻訳エンジンのインテグレーションツール開発を行っています。機械翻訳エンジンとしては、NICTによる最新のドメイン適応型機械翻訳が可能で、1,000文対程度の少量の対訳エクセルや翻訳メモリ(tmx)から、数回のマウス操作で簡単にエンジン構築が可能で、構築したエンジンを用いて、各種文書翻訳やリアルタイムのテキスト翻訳が可能です。出願明細書や特許公報、医薬文書、サイエンス文献いずれの分野でも業界トップレベルの翻訳が可能です。翻訳会社や企業翻訳部門向けProTranslatorと翻訳者向けのローコストなEXPRESSサービスを提供しています。

memoQ社は翻訳業界でプレミアムソリューションを提供するテクノロジープロバイダーです。革新的な開発を16年以上続けており、世界中のフリーランス翻訳者様、翻訳会社様、クライアント企業様を支援しています。 memoQは、シンプルで効率的な翻訳プロセスを実現しており、使いやすさ、コラボレーション、互換性、翻訳のリサイクルを1つのツール内にすべて組み込んでいます。ぜひmemoQで新しい体験をしましょう！

新薬開発から市販後、マーケティングまで、医薬文書の翻訳やライティングサービスを提供しています。経験豊富な専門家によるサービスだけでなく、論文含む医薬関連文書に特化したAI（機械）翻訳技術を開発し、実用化しました。製品やプロジェクト、組織に合わせたカスタマイズもお任せください。
米国科学技術振興協会Scienceの委託を受け、翻訳やメディア対応、広告サービスも行うなどのユニークな活動も自慢です。

ロゼッタは、お客さまごとの翻訳課題やビジネス目的に応じたさまざまなソリューションで、日本企業の言語的ハンディキャップを解消します。
ロゼッタの高精度AI翻訳は国内5000社の業務効率化に活用いただいており、専門分野別の用語を網羅し高度な編集機能を備えた『T-4OO』や、わずかな翻訳メモリからオンデマンドで翻訳エンジンを作成する『T-3MT』などを提供しています。

1971年の創業以来、幅広い業界、業種のお客様から多くのご支持をいただき、おかげさまで、今年創業50周年を迎えることができました。
年間お取引件数30,393件、年間お取引社数1,363社、お客様評価4.6点/5点（2020年度実績）。お取引いただいたお客様の数、そのお取扱件数が私どもの誇りです。包括的なドキュメンテーションサービスを提供することで、お客様のかけがえのない知的パートナーを目指します。

1976年の創立以来、当社は特許翻訳のリーディングカンパニーとして成長してまいりました。「お客様から顔の見える翻訳会社であること、自己研鑽に努め、学びの姿勢を貫く」―こうした理念をご評価いただき、多くの出願人企業様から継続的にご愛顧いただいております。創立45年目の今年も、知的財産というフィールドで世界の発展と多様化する課題に向き合い、付加価値の高いサービスの提供をいたします。

八楽株式会社はAI翻訳から編集・共有、翻訳会社への発注までを一つにする翻訳プラットフォーム「ヤラクゼン」、新コンセプトのモバイル同時翻訳デバイス「ヤラクスティック」を提供しています。また、自然言語処理技術のサービスにも力を入れて取り組んでおり、直近では「対訳データ作成サービス」をリリース致しました。クライアント企業様、翻訳会社様、翻訳者様、翻訳に関わるすべての皆様の課題解決に取り組んでいます！