一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会
2025年12月
パネルディスカッション
◎機械翻訳とどうつきあう？―PEガイドラインと実務の声から見えるこれから―
荒木 慎太郎氏
上田 有佳子 氏
大村 雅之 氏
公募ポスター
◎XTMを用いた機械翻訳・PEの実務報告
古河 師武 氏
◎翻訳実務での機械翻訳の活用と成果を翻訳者の体験から紹介
吉川 潔 氏
◎LDX hubを活用したハイブリッドPEの事例
伊澤 力 氏
参加者投票第一位 優勝ポスター
◎大規模言語モデルは多様な翻訳仕様に追従できるか？
萱野 陽子 氏／菅原 朔 氏
参加者投票第二位 準優勝
◎機械翻訳出力に対するLLMを用いた後編集
早川 威士 氏
◎生成AIの時代に翻訳者が主導する新しい翻訳システム
三浦 由起子 氏／津山 逸 氏
参加者投票第三位
◎ポストエディットが翻訳者の仕事満足度に与える影響
阪本 章子 氏
招待講演
◎翻訳からコミュニケーションへ──生成AIが変える現場のローカライズ
戸田 広美 氏
◎AIの進化と人の役割
吉川 健一 氏
◎WEBサービスをローカライズする技術〜 Localize the Internetを目指して 〜
上森 久之 氏 （配布資料なし）
お問合せ先のメールアドレス：aamtevent@aamt.info
一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）
〒160-0004 東京都新宿区四谷4-7 新宿ヒロセビル5F
URL: https://aamt.info/ MAIL: aamtevent@aamt.info
