第1回（2006年）受賞者
受賞者1
沖電気工業株式会社 研究開発本部 機械翻訳研究グループ
受賞者2
日本電気株式会社 ＮＥＣメディア情報研究所
AAMT長尾賞 / AAMT長尾賞 学生奨励賞
AAMT長尾賞
AAMT長尾賞について
一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT)の初代会長の長尾真先生が日本国際賞を受賞されましたが、同賞の賞金の一部をAAMTの活動に資するようにとAAMTにご寄付くださいました。これを受けて、AAMTでは、AAMT長尾賞を設けることと致しました。
賞の趣旨
機械翻訳の実用化の普及促進または研究開発に対して優れた貢献のあったと判断される個人またはグループを表彰します。いわゆる学会の論文賞や学術賞ではなく、高性能の機械翻訳システムの商品化、機械翻訳システムを使った新しいサービスの開始、あるいは機械翻訳システム利用のための普及活動や新たな普及基盤の構築などの貢献を対象とします。もちろん学術的に意味のある成果も対象とします。
AAMT長尾賞 学生奨励賞
AAMT長尾賞学生奨励賞
一般社団法人アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT)の初代会長の長尾真先生が日本国際賞を受賞されましたが、同賞の賞金の一部をAAMT の活動に資するようにとAAMT にご寄付くださいました。AAMT 長尾賞学生奨励賞は機械翻訳の発展に長年取り組んでこられた長尾真先生の機械翻訳への熱い思いを、次世代を担う学生諸君に伝え、将来の機械翻訳の発展に資する研究を見出し、もって学生諸君の奮起を促すことを趣旨として、長尾真先生から頂いた寄付を原資として運営する賞を新設いたします。
賞の趣旨
機械翻訳研究に携わる優秀な研究者と判断される学生を表彰します。
第13回（2026年）受賞者
受賞者
楊 正東 (Zhengdong Yang)
京都大学大学院情報学研究科（現在：国立情報学研究所）
"Generative Error Correction for Speech-to-Text Transcription and Translation"
京都大学 褚晨翬准教授の指導のもとに、2025年度 京都大学の博士論文としてまとめられたものである。
第12回（2025年）受賞者
受賞者1
胡 尤佳 (Yuka Ko)
奈良先端科学技術大学院大学
"Optimizing Speech Translation for Low Latency and High Robustness"
奈良先端科学技術大学院大学 Sakriani Sakti教授の指導のもとに、2024年度奈良先端科学技術大学院大学の博士論文としてまとめられたものである。
受賞者2
出口 祥之 (Hiroyuki Deguchi)
奈良先端科学技術大学院大学（現在：日本電信電話株式会社）
"Interpretable Neural Machine Translation from Translation to Post-Editing"
奈良先端科学技術大学院大学 渡辺太郎教授の指導のもとに、2024年度 奈良先端科学技術大学院大学の博士論文としてまとめられたものである。
第11回（2024年）受賞者
受賞者1
毛卓遠 (Zhuoyuan Mao)
京都大学 大学院情報学研究科（現在：ソニーグループ株式会社）
"Breaking Language Barriers: Enhancing Multilingual Representation for Sentence Alignment and Translation"
京都大学大学院情報学研究科 黒橋禎夫教授の指導のもとに、2023年度 京都大学大学院情報学研究科の博士論文としてまとめられたものである。
受賞者2
福田 りょう (Ryo Fukuda)
奈良先端科学技術大学院大学（現在：日本電信電話株式会社）
"Towards Streaming Speech Translation for Real-world Scenarios"
奈良先端科学技術大学院大学 中村哲教授の指導のもとに、2023年度 奈良先端科学技術大学院大学の博士論文としてまとめられたものである。
第10回（2023年）受賞者
受賞者1
趙 宇婷 (Yuting Zhao)
東京都立大学 システムデザイン研究科（現在：九州大学大学院 システム情報科学研究院）
"Multimodal Neural Machine Translation based on Image-Text Semantic Correspondence"
東京都立大学 小町守教授の指導のもとに、2022年度 東京都立大学の博士論文としてまとめられたものである。
受賞者2
平岡 達也 (Tatsuya Hiraoka)
東京工業大学 情報理工学院（現在：富士通株式会社）
"Task-Oriented Word Segmentation"
東京工業大学 岡崎直観教授の指導のもとに、2021年度 東京工業大学の博士論文としてまとめられたものである。
第9回（2022年）受賞者
受賞者1
東北大学大学院情報科学研究科 森下睦さん（現 NTTコミュニケーション科学基礎研究所）
東北大学 鈴木潤教授の指導のもとに、2021年度東北大学の博士論文としてまとめられたものである。
「Expanding the Applicability of Machine Translation」
受賞者2
東京工業大学情報理工学院 美野秀弥さん（現 NHK放送技術研究所）
東京工業大学 徳永健伸教授の指導のもとに、2021年度東京工業大学の博士論文としてまとめられたものである。
「学習時と推論時における入力データの特徴の違いを考慮したニューラル機械翻訳モデルの学習手法」
