アジア太平洋機械翻訳協会(AAMT) 第28回AAMT通常総会および「MTフェア2018」開催のご案内

2018年6月1日　アジア太平洋機械翻訳協会　会長中岩　浩巳

　アジア太平洋機械翻訳協会では、AAMT長尾賞授与式・講演会・懇親会を下記の通り開催いたします。
非会員の方々のご参加も歓迎いたしますので、ご案内申し上げます。
　さて、本年度も当協会第28回通常総会を下記のとおり開催いたします。引き続きの「MTフェア2018」では、本年も法人会員様、個人会員様によるデモ展示などがあります。AAMT総会および「ＭＴフェア2018」に、ぜひご出席賜わりたく案内申し上げます。
　なお、本年も、最上階のレストランにて懇親会を行います。総会および「MTフェア2018」のあとはご参加の皆様で楽しい交流のひとときをお持ちいただければと思います。

開催概要

1. 日時		2018年6月18日（月）
		通常総会（会員限定）	13:00～14:00
		AAMT MTフェア（一般の方も参加可能）	14:05～18:00
		懇親会（一般の方も参加可能、参加費 6,000円）	18:10～20:10
2. 会場
	総会／長尾賞授与式／招待講演	ホテルアジュール竹芝　16階　曙の間（東京・浜松町）
	展示会	ホテルアジュール竹芝　16階　藤の間、橘の間（東京・浜松町）
	懇親会	ホテルアジュール竹芝　21階フレンチレストラン『ベイサイド』（東京・浜松町）
		（アクセス:　http://www.hotel-azur.com/）
3. プログラム
	3.1 総会：16階曙の間	13:00～14:00
	3.2 AAMT活動報告会	14:05～14:40
	3.3 AAMT長尾賞授与式	14:40～15:40
		（1）授与式（2）受賞記念講演会 ※受賞者は当日発表
	3.4 展示会：16階　藤の間、橘の間	15:40～16:40
	3.5 招待講演：16階　曙の間（参加費無料。使用言語：日本語）	16:40～17:50
		（1）招待講演1 　　中澤敏明様（国研　科学技術振興機構）　　「アジア言語を中心とした機械翻訳評価ワークショップを通じて」
		（2）招待講演2 　　安西健様（凸版印刷株式会社）　　「機械・音声翻訳技術を活用した多言語翻訳サービスのご紹介」
	3.6 閉会挨拶　　中岩浩巳（AAMT会長）	17:50～18:00
4. 懇親会
	21階フレンチレストラン『ベイサイド』：（参加費 6,000円、当日払い）　講演会のあとはご参加の皆様で楽しい交流のひとときをお持ちいただければと思います。	18:10～20:10
5. 会員出展一覧
	5.1 法人会員による展示
		「十印の機械翻訳ソリューションのご紹介-Gen-pak（玄白）＆ T-tact -」　　株式会社十印
		「みんなの自動翻訳@KI (商用版)/Translation Designer」　　株式会社川村インターナショナル
		「翻訳支援ツール『ヤラクゼン』」　　八楽株式会社
		「Japioの機械翻訳への取り組み」　　（一財）日本特許情報機構
		「翻訳バンクとみんなの自動翻訳@TexTraによる高精度NMT」　　情報通信研究機構
		「IDカード型ハンズフリー音声翻訳端末」　　富士通株式会社
		「Mirai Translator - 企業向け機械翻訳サービスのご紹介」　　株式会社みらい翻訳
		「自社製エンジンの無料翻訳サイト『CROSS-Transer』」　　株式会社クロスランゲージ
	5.2 個人会員による展示
		「MTの効果的な活用」　　吉川潔

参加申込みの方法

　「MTフェア2018」に参加希望される方は、6/12（火）までに下記のいずれかの方法でお申し込み下さい）。

会員の方：できるだけお送りした葉書でご返信ください。
一般（非会員）の方：下記内容を記載の上、メールでお申し込みください。
- 申し込み先：AAMT事務局
- E-mail（半角に直して送信してください）：ａａｍｔ-ｅｖｅｎｔ＠ａａｍｔ．ｉｎｆｏ
- FAX：03-5951-3966
****申し込み内容************ 氏名：電話：Ｅ-ｍａｉｌ：所属： AAMT会員（AAMT会員　非会員）総会（参加　不参加）（非会員の方は総会部分の記入は不要です）講演会および展示会（参加　不参加）懇親会（参加　不参加） *******************************