MTに関する法的問題について
MTを利用することによって起こりうる法的な問題とその場合の解釈をまとめました。 MT 利用時の参考にしてください。
こちら
特別公開ジャーナル
AAMTジャーナル「機械翻訳」 No.75 掲載予定記事
巻頭言
AAMT長尾賞紹介
- AAMT長尾賞と学生奨励賞の紹介 アジア太平洋機械翻訳協会（AAMT）
第16回AAMT長尾賞受賞記念
- WMT-2020ニュース翻訳タスクに参加して 清野 舜1,2 伊藤 拓海2,1 今野 颯人2,1 森下 睦3,2 鈴木 潤2,1（代表執筆）
- マンガ機械翻訳への招待 石渡 祥之佑
第8回AAMT長尾賞学生奨励賞受賞記念
- Translation and Description Methods for Multilingual Text Understanding Shonosuke Ishiwatari
長尾賞受賞者の今
- 多言語翻訳技術を活用した自動翻訳サービス 安西 健
- ８年間を振り返って 相良 美織
- 2017年長尾賞を受賞したヤラクゼンのその後とこれから 坂西 優
- みらい翻訳のこれまでとこれから 森 勇二
解説記事
- MT利用ガイドラインの必要性 山田 優
- 人間の翻訳と機械の翻訳（５）:翻訳者のコンピテンスとは何か 影浦 峡
イベント報告
- 【JTF40周年特別企画】2021年度第1回JTF関西セミナー 石岡 映子
- AAMT招待講演『語学教育とMT』機械翻訳の問題～第二言語教育の立場から～ 出内 将夫
- 第8回アジア翻訳ワークショップ（WAT2021）開催報告 中澤 敏明
編集後記 内山 将夫
長尾先生の書の一覧
AAMT創立者であり、長尾賞およびAAMT長尾賞学生奨励賞を創設された長尾真長真先生（2021年5月23日没）は書に堪能で、毎年AAMT長尾賞のために書を贈呈していただき、印刷されたものを受賞者へ授与しておりました。
その書をここにご紹介いたします。長尾先生の遺志を引き継ぎ、今後も機械翻訳業界の発展をAAMTが牽引して参ります。
2006年「言不尽意」 
2007年「我不知」 
2008年「図書萬巻生古香」 
2009年「春風」 
2010年「言心声」 
2011年「天地人」 
2012年「尚志」 
2013年「思遠」 
2014年「白雲時尽無」 
2015年「文生於情」 
2016年「真知」 
2017年「快哉」 
2018年「大歓」 
2019年「信念」 
2020年「真意深」 
「言霊」
長尾先生への追悼
AAMT現会長隅田英一郎より、5月にご逝去されましたAAMT創立者の長尾真先生への追悼を公開しています。
こちら
